■

映画を立て続けに観た．このところ，物語を貪るように消費している．そして消費すればするほど，失った物語の大きさにふるえる．悲しい．僕はなんの報いを受けているのだろう．

空ばかり見ている．空くらいしか，見る価値のあるものがない．空はいつ見ても空のままだから好きだ．鼻水がでる．止まらない．ぐすん．

短編小説をいくつか読んだ．どれも大して面白くなかったが，自分でうまいこと翻訳したらもう少しまともになるかな，という話が一つあった．翻訳は訂正にはならないし，翻訳が訂正であってはならないのに，なぜか僕は時々，暴力的な訂正として翻訳という手段を使いたがる．悪い癖だ．